글로벌

[글로벌SR뉴스] 베네통, 애플, 월마트

sr

[김효진 이도은 객원연구원] – 기간 : 2015년 2월 16일 ~ 2월 21일

– 출처: Fortune, Guardian, New York Times

 

1) Wood Group to cut jobs as energy industry reacts to oil price falls

: Aberdeen-based energy services group will shed some of its 11,500 UK workforce as part of £20m-plus cost-reduction plan

우드 그룹, 원유가격 하락에 대응해 직원 감축

: 에버딘(Aberdeen)에 기반을 둔 에너지 서비스 그룹이 2000만 유로(한화 250억8580만원) 비용감축을 위해 1만1500명 영국 근로자 가운데 일부를 해고할 예정이다.

http://www.theguardian.com/business/2015/feb/17/wood-group-cut-jobs-oil-industry-price-falls-bp-shell-tullow-bg

 

2) Citigroup to invest $100bn in tackling climate change

: Citigroup, the third largest US financial institution, on Wednesday said it will invest a whopping $100bn over the next decade to reduce the impacts of climate change.

시티그룹 기후변화 억제 위해 1000억달러 투자

: 지난 2월18일 미국 3대 금융회사인 시티그룹이 기후변화 영향 감소를 위해 향후 10년간 1000억 달러를 투자하겠다고 밝혔다.

http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/feb/18/citi-100bn-investment-climate-change-banks-environment

 

3) Apple aims to start producing electric cars by 2020

: Apple is reportedly targeting 2020 for production of its first electric car, according to Bloomberg.

애플, 2020년까지 전기차 생산 개시

: 블룸버그에 따르면 애플은 자사의 첫 번째 전기 자동차 생산 목표시기를 2020년으로 제시했다.

http://fortune.com/2015/02/19/apple-electric-cars-2020/

 

4) Walmart Raising Wage to at Least $9

: Walmart said on Thursday that it would increase wages for a half-million employees, a move that comes amid persistent scrutiny of its labor practices and high employee turnover.

월마트 최저임금 10달러로 인상

: 월마트는 지난 2월19일 50만 명 직원들의 임금을 인상하기로 했다고 발표했다.

http://www.nytimes.com/2015/02/20/business/walmart-raising-wage-to-at-least-9-dollars.html?ref=international

 

5) Bangladesh: Aiding Factory Victims

: Benetton said Friday that it would contribute to a fund set up to compensate victims of the 2013 Rana Plaza clothing factory collapse in Savar, which killed more than 1,100 people.

방글라데시: 공장건물 붕괴 희생자를 위한 원조

: 이탈리아 패션 브랜드인 베네통은 지난 2013년 방글라데시 사바 지역 라나 플라자 의류공장 붕괴 사고 희생자들 1100여명에 대한 보상기금펀드에 기부할 예정이라고 2월19일 밝혔다.

http://www.nytimes.com/2015/02/21/world/asia/bangladesh-aiding-factory-victims.html?ref=international&_r=0

 

6) Starbucks apologises for ’offensive’ ad ahead of Armenia genocide anniversary

: Starbucks has withdrawn a poster showing Armenian women in traditional clothing drinking coffee under the crescent and star of the Turkish flag and apologised to customers for causing offence.

스타벅스, 아르메니아 대량학살 관련 광고에 대해 사과

: 스타벅스는 터키 국기 아래서 전통 옷을 입고 커피를 마시는 아르메니아 여성이 등장하는 포스터를 수거하고 불쾌감을 야기한 데 대해 고객들에 사과했다. (1915년 오스만 제국이었던 터키가 아르메니아인들을 집단 학살한 사건으로 양국은 긴장관계임)

http://www.theguardian.com/world/2015/feb/20/starbucks-offensive-ad-armenia-genocide